Yö nielee päivät
Av Asko Sahlberg
Asko Sahlbergs roman Yö nielee päivät, språkligt bearbetad till lättare finska av Silja Vuorikuru:
Jakobsson on suomalainen mies, joka muuttaa Ruotsiin 1970-luvulla. Hän on kookas ja arvaamaton mies, jota monet pelkäävät. Jakobsson työskentelee ensin Volvon tehtaalla, mutta ryhtyy sitten yrittäjäksi yhdessä ruotsinsuomalaisen Robbanin kanssa. Hän solmii parisuhteita ja perustaa perheen, mutta pysyy silti aina ulkopuolisena. Hänen omaa aikaansa ovat yöt, jolloin hän vaeltelee Göteborgin kaduilla.
Romaani kuvaa Jakobssonin elämää vuosikymmenien ajan. Se kertoo myös ruotsinsuomalaisuudesta ja siirtolaisuudesta ironian ja mustan huumorin keinoin. Lähihistorian tapahtumat ovat osa Jakobssonin tarinaa.
Asko Sahlberg (s. 1964) on palkittu ruotsinsuomalainen kirjailija, joka asuu Göteborgissa. Mukautus helpolle suomen kielelle: Silja Vuorikuru.
